Rabochai͡a Marselʹeza

1. Otrechëmsi͡a ot starogo mira!
Otri͡akhnëm ego prakh s nashikh nog!
Nam vrazhdebny zlatye kumiry;
Nenavisten nam t͡sarskiĭ chertog!
My poĭdëm v ri͡ady strazhdushchikh bratiĭ,
My k golodnomu li͡udu poĭdëm;
S nim poshlëm my zlodei͡am prokli͡atʹi͡a,
Na borʹbu my ego pozovëm:

Chorus:
Vstavaĭ, podymaĭsi͡a, rabochiĭ narod!
Vstavaĭ na vragov, brat golodnyĭ!
Razdaĭsi͡a krik mesti narodnoĭ!
‖: Vperëd! :‖ (×6)

2. Bogachi, kulaki zhadnoĭ svoroĭ
Raskhishchai͡ut ti͡azhëlyĭ tvoĭ trud.
Tvoim potom zhirei͡ut obzhory;
Tvoĭ posledniĭ kusok oni rvut.
Golodaĭ, chtob oni pirovali!
Golodaĭ, chtob v igre birzhevoĭ
Oni sovestʹ i chestʹ prodavali,
Chtob rugalisʹ oni nad toboĭ!

Chorus

3. Tebe otdykh — odna lishʹ mogila!
Kazhdyĭ denʹ nedoimku gotovʹ;
T͡sarʹ-vampir iz tebi͡a ti͡anet zhily!
T͡sarʹ-vampir pʹët narodnui͡u krovʹ!
Emu nuzhny dli͡a voĭska soldaty:
Podavaĭ, zhe si͡uda synoveĭ!
Emu nuzhny piry da palaty:
Podavaĭ emu krovi tvoeĭ!

Chorus

4. Ne dovolʹno li vechnogo gori͡a?
Vstanem, bratʹi͡a, povsi͡udu zaraz!
Ot Dnepra i do Belogo mori͡a,
I Povolzhʹe, i Dalʹniĭ Kavkaz!
Na vorov, na sobak — na bogatykh!
Da na zlogo vampira t͡sari͡a!
Beĭ, gubi ikh, zlodeev prokli͡atykh!
Zasvetisʹ luchsheĭ zhizni zari͡a!

Chorus

5. I vzoĭdët za krovavoĭ zarëi͡u
Solnt͡se pravdy i bratstva li͡udeĭ.
Kupim mir my posledneĭ borʹboi͡u:
Kupim krovʹi͡u my schastʹe deteĭ.
I nastanet godina svobody,
Sginet lozhʹ, sginet zlo navsegda,
I solʹi͡utsi͡a v edino narody
V volʹnom t͡sarstve svi͡atogo truda…

Chorus

‹ back to Central and Eastern European patriotic and political songs