Lībiyā Lībiyā Lībiyā

Chorus:
Yā biladī yā biladī
Bi-jihādī wa-jiladī
Idfa’ī kaydal a’adi wa-l-awadi
Wāslamī islamī islamī
Islamī ṭūla l-mada
Innanā naḥnu l-fidā
Lībiyā Lībiyā Lībiyā

1. Yā biladī anti Mīrāthu l-judūd
La ra’Allahu yadān tamtaddu lak
Fāslamī innā ‘aladdahri junūd
La nubālī in salimti man halak
Wakhudī minnā wathīqāti l-‘uhūd
Innanā yā Lībiyā lan nakhdilak
Lan na’ud lil-quyud
Qadd taḥarrarnā waḥarrarnā l-waṭan
Lībiyā Lībiyā Lībiyā

Chorus

2. Jurrud al-ajdādu ‘azmān murhafā
Yawma nādāhum munādi lil-kifāḥ
Thumma sārū yaḥmilūna l-muṣḥafā
Bīlyadi l-ūlā wa-bī-l-ukhrā s-silaḥ
Fa’idhā fī l-kawni dīnun wa-ṣafā
Wa’idhā l-‘ālamu khayrun wa-ṣalaḥ
Fā-l-khulūd… lil-judūd
Innahum qad sharrafū hadhā l-waṭan
Lībiyā Lībiyā Lībiyā

Chorus

3. Ḥayyi ⸢l-Mukhtar amir⸥* al-fātihīn
Innahu fī Lībiyā ramzu l-jihād
Ḥamala r-rāyata fīnā bī-l-yamīn
Wataba’anāhu litaḥrīri l-bilād
Fānthanā bī-l-majdi wa-l-fatḥi l-mubīn
Wa-rakaznā fawqa hāmāti n-nijād
Rāyatan hurratan
Ẓallalat bī-l-‘azi arjā al-waṭan
Lībiyā Lībiyā Lībiyā

Chorus

4. Yā bna Lībiyā yā bna āsāda sh-sharā
Innanā lil-majdi wa-l-majdu lanā
Mudh sarawnā ḥamida l-qawmu s-surā
Bārakallahu lanā istaqlalanā
Fābtaghū l-alyā ashā’wan fī l-warā
Wāsta‘iddū lil-waghā ashbālanā
Lil-ghilab… yā shabāb
innamā d-dunyā kifāḥu lil-waṭan
Lībiyā Lībiyā Lībiyā

* Until 1969: Idrīsa salilu.

‹ back to Europe