State anthem of the Georgian SSR

1956–1990 version

1. Idide marad, ch’emo samshoblov,
Gmirt’a kera khar ganakhlebuli,
Diad Partiis nat’eli azrit’
Leninis sibrdznit’ amaghlebuli.

Sheni otsneba asrulda,
Rist’visats siskhli ghvareo,
Mshromeli katsis marjvenit’
Aqvavebulo mkhareo.

2. Didi Ok’tombris droshis skhivebma
Shen gaginat’es mt’ebi chaghara,
T’avisup’lebam da shemart’ebam
Gadagak’tsies mziur baghnarad.

Modzme erebis ojakhshi
Amaghldi, gaikhareo,
Megobrobit’ da gmirobit’
Gamorjvebulo mkhareo.

3. Ukhsovar drodan brts’qinavda sheni
Azri, khmali da gambedaoba,
Dghes Sak’art’velos nat’el momavals
Scheds leninuri ts’rt’obis t’aoba.

Komunizmis mze dagnat’is,
Kashkasha, moelvareo,
Idide mravalzhamier,
Ch’emo samshoblo mkhareo.

1946–1956 version

1. Idide marad, ch’veno samshoblov,
Gmirt’a kera khar gauk’robeli,
K’veqanas miets didi Stalini
Khalkht’a monobis damamkhobeli.

Sheni otsneba asrulda,
Rist’visats siskhli ghvareo,
Aqvavdi, turp’a k’veqanav
Ilkhine, K’art’velt’ mkhareo.

2. Didi Ok’tombris shuk’it’ Leninma
Shen gaginat’a mt’ebi chaghara,
Stalinis sibrdznem dzlevit’ shegmosa
Gadagak’tsia mziur baghnarad.

Modzme erebis ojakhshi
Damkvidrdi, gaikhareo,
Aqvavdi, turp’a k’veqanav
Ilkhine, k’art’velt’ mkhareo.

3. Ukhsovar drodan brts’qinavda sheni
Azri, khmali da gambedaoba,
Dghes shens didebas, nat’el momavals
Scheds Stalinuri ts’rt’obis t’aoba.

Sabchot’a drosha dagnat’is,
Mzesavit’ moelvareo,
Aqvavdi, turp’a k’veqanav
Ilkhine, K’art’velt’ mkhareo.

‹ back to Europe, historical anthems