State anthem of the Georgian SSR

1956–1990 version

1. Idide marad, chemo samshoblov,
Gmirta kʼera khar ganakhlebuli,
Diad Pʼartʼiis nateli azrit
Leninis sibrdznit amaghlebuli.

Sheni otsneba asrulda,
Ristvisats siskhli ghvareo,
Mshromeli kʼatsis marjvenit
Aqʼvavebulo mkhareo.

2. Didi Oktʼombris droshis skhivebma
Shen gaginates mtebi chʼaghara,
Tavisuplebam da shemartebam
Gadagaktsies mziur baghnarad.

Modzme erebis ojakhshi
Amaghldi, gaikhareo,
Megobrobit da gmirobit
Gamorjvebulo mkhareo.

3. Ukhsovar drodan brtsʼqʼinavda sheni
Azri, khmali da gambedaoba,
Dghes Sakartvelos natel momavals
Schʼeds leninuri tsʼrtobis taoba.

Kʼomunizmis mze dagnatis,
Kʼashkʼasha, moelvareo,
Idide mravalzhamier,
Chemo samshoblo mkhareo.

1946–1956 version

1. Idide marad, chveno samshoblov,
Gmirta kʼera khar gaukrobeli,
Kveqʼanas miets didi Stʼalini
Khalkhta monobis damamkhobeli.

Sheni otsneba asrulda,
Ristvisats siskhli ghvareo,
Aqʼvavdi, tʼurpa kveqʼanav
Ilkhine, Kartvelt mkhareo.

2. Didi Oktʼombris shukit Leninma
Shen gaginata mtebi chʼaghara,
Stʼalinis sibrdznem dzlevit shegmosa
Gadagaktsia mziur baghnarad.

Modzme erebis ojakhshi
Damkʼvidrdi, gaikhareo,
Aqʼvavdi, tʼurpa kveqʼanav
Ilkhine, kartvelt mkhareo.

3. Ukhsovar drodan brtsʼqʼinavda sheni
Azri, khmali da gambedaoba,
Dghes shens didebas, natel momavals
Schʼeds Stʼalinuri tsʼrtobis taoba.

Sabchʼota drosha dagnatis,
Mzesavit moelvareo,
Aqʼvavdi, tʼurpa kveqʼanav
Ilkhine, Kartvelt mkhareo.

‹ back to Europe