National anthem of Belarus

1. My, biełarusy — mirnyja ludzi,
Sercam addanyja rodnaj ziamli,
Ščyra siabrujem, siły hartujem
My ŭ pracavitaj, volnaj siamji.

Chorus:
Słaŭsia, ziamli našaj śvietłaje imia,
Słaŭsia, narodaŭ braterski sajuz!
‖: Naša lubimaja maci-Radzima,
Viečna žyvi i kvitniej, Biełaruś! :‖

2. Razam z bratami mužna viakami
My baranili rodny paroh,
U bitvach za volu, bitvach za dolu
Svoj zdabyvali ściah pieramoh!

Chorus

3. Družba narodaŭ — siła narodaŭ —
Naš zapavietny, soniečny šlach.
Horda ž uźvisia ŭ jasnyja vysi,
Sciah pieramožny — radaści ściah!

Chorus

1955–1991 version

1. My, Biełarusy, z bratniaju Ruśsiu,
Razam šukali k ⸢ščaściu⸣a daroh.
Ŭ bitvach za volu, ŭ bitvach za dolu
⸢Z joj zdabyli my⸣b ściah pieramoh!

Chorus:
Nas abjadnała Lenina imia,
⸢Partyja k ščaściu viadzie nas⸣c ŭ pachod.
‖: ⸢Partyi słava!⸣d Słava Radzimie!
Słava tabie, ⸢Biełaruski⸣* narod! :‖

2. ⸢Siły hartuje,⸣e lud Biełarusi,
⸢Ŭ bratnim sajuzie, ŭ mužnaj siamji.⸣f
Viečna my budziem, volnyja ludzi,
Žyć na ščaślivaj, volnaj ziamli!

Chorus

3. ⸢Družba narodaŭ — siła narodaŭ,
K ščaściu pracoŭnych soniečny šlach.
Horda ž uźvisia ŭ śvietłyja vysi,
Sciah kamunizmu — radaści ściah!⸣g

Chorus

In the 1955–1956 version:

  1. doli
  2. My zdabyli z joj
  3. Stalin pavioŭ nas k ščaściu
  4. Słava Savietam!
  5. Ŭ słaŭnym sajuzie
  6. Vyras, jak vołat našych bylin.
  7. Družbaj narodaŭ my nazaŭsiody,
    Našy hranicy ŭ stal zakujom.
    Vorahaŭ chmary hroznym udaram,
    Z našych prastoraŭ preč my źmiaciom!

* In the 1956–1991 version, after the 2nd verse: naš svabodny, after the 3rd verse: naš saviecki.

‹ back to Europe