Al-Jumhūriyya al-muttaḥida

Lyrics between double square brackets ([[ ]]) are omitted in the short version.

Chorus:
Raddidi ayatuhā d-dunyā nashīdī
Raddidihi wa-a‘īdī wa-a‘īdī
Wā-dhkuri fī farḥati kulla shahīdi
Wā-mnaḥihi ḥulllān min ḍaw’i ‘īdī.

‖: Raddidi ayatuhā d-dunyā nashīdī :‖

[[ Verses:
Yā Bilādi, naḥnu abnā’u wa-aḥfādu rijālik
Sawfa naḥmi kulla mā bayna yadayna min jalālik
Wa-sayabqā khālida ḍ-ḍaw’i ‘alā kulli l-masālik
Kullu ṣakhri fī jibālik,
Kullu dharrati fī rimālik.

Kullu andā’ fī ḍilālik, milkunā
Innahā milku amāninā l-kabira, ḥaqqunā
Jā’a min amjādi māḍiki l-muthira.

‖: Raddidi ayatuhā d-dunyā nashīdī :‖

Waḥdati, waḥdati
Yā nashīdān rā’i‘an yamla’u nafsi,
Anti ‘ahdun ‘āliqun fī kulli dhimma
Rāyati, rāyati
Yā nasijan ḥiktuhu min kulli shamsi
Ukhludi khāfiqatan fī kulli qimma
Ummati, ummati
Emnaḥini l-ba’sa yā maṣdari ba’si
Wa-dhkhurini laki yā akrama umma ]]

‖: ‘Ishtu Imāni wa-ḥubbi sarmadiyā
Wa-masiri fawqa darbi ‘arabiyā :‖*
Wa-sayabqā nabḍu qalbi yamaniyā
Lan tarā d-dunyā ‘alā arḍi waṣiyā.

Chorus

* Without repetition in the short version.

‹ back to Asia