1.
Diëri arjmandi mo,
Ba bakhti mo sari azizi tu baland bod,
Saodati tu, davlati tu begazand bod.
Zi durii zamonaḣo rasidaem,
Ba zeri parchami tu saf ‖: kashidaem. :‖
Chorus:
Zinda bosh ėĭ Vatan,
Tojikistoni ozodi man!
2.
Baroi nangu nomi mo
Tu az umedi raftagoni mo nishonaī,
Tu baḣri vorison jaḣoni jovidonaī,
Khazon namerasad ba navbaḣori tu,
Ki mazrai vafo buvad ‖: kanori tu. :‖
Chorus
3.
Tu modari i͡agonaī,
Baqoi tu buvad baqoi khonadoni mo,
Maromi tu buvad maromi jismu joni mo,
Zi tu saodati abad nasibi most,
Tu ḣastivu ḣama jaḣon ‖: ḣabibi most. :‖
Chorus
1.
Chu dasti rus madad namud,
barodarii khalqi Sovet ustuvor shud,
sitorai ḣaëti mo sharorabor shud.
Guzashtaḣoi puriftikhori mo
ba jilva omadandu dar ‖: diëri mo :‖
Mustaqil davlati tojikon barqaror shud.
2.
Ba ḣoli tab daruni shab
Sadoi raʺdi daʺvati Lenin ⸢ba mo⸣a rasid
Zi barqi baĭraqash siëḣii sitam parid
Saodati jovidon dar in zamin
⸢Dar in zamon ba mo rasid ‖: azi Stalin :‖⸣b
Mardu ozoda moro chunin ū biparvarid.
3.
⸢Ba rasmi mo, zi nasli mo
Kase namedikhad amon bo khasmi beḣaë.
Az ittiḣodi sovetī⸣c nameshavad judo
I͡agonagiro ba khud sipar kunem,
⸢Ba dushmanon ḣamesha mo⸣d ‖: zafar kunem, :‖
Zinda bod mulki mo, nasli mo, ittiḣodi mo.
In the pre-1977 version: