National anthem of Mauritania

1. Bilāda al-ubāti al-hudāti al-kirām
Wa-ḥiṣna al-kitābi al-ladhī lā yuḍām
Ayā Mūrītāni rabīʻa al-wiʼām
Wa-rukna al-samāḥati thaghra al-salām

Chorus:
Sanaḥmī ḥimāki wa-naḥnu fidāki
Wa-naksū rubāki bilawni al-amal
Wa-ʻainda nidāki nulabbī ajal

2. Budūru samāʼiki lam taḥjabi
Wa-shamsu jabīniki lam taghrubi
Namāki al-amājidu min yaʻrubi
Liʼifrīqīyya al-manbaʻi al-ʻadhabi

Chorus

3. Ra-ḍhaʻanā libāna al-nadā wā-al-ibā
Sajāyā ḥamalna janān ṭayibā
Wa-mar ʻan khaṣībān, wa-in ajdabā
Samawnā, fakāna al-anā ar-ḥabā

Chorus

4. Saqaynā ʻadwaki ṣābān wa-murān
Famā nala nuzulān wa-lā mustaqarā
Nuqāwimnuhu ḥaythu jāsa wa-murān
Nurattilu in-na ma‘a al-‘usri yusrā

Chorus

5. Qafawnā al-rasūla bi-nahjin samā
Ilā sidrati al-majdi fawqa al-samā
Ḥajaznā al-thurayyā lanā sullamā
Rasamnā hunalika ḥadda al-ḥimā

Chorus

6. Akhadhnāki ʻahdan ḥamalnāki wa-ʻadan
Wa-nhudīki saʻadān lijilin aṭal

Sanaḥmī ḥimāki wa-naḥnu fidāki
Wa-naksū rubāki bilawni al-amal
Sanaḥmī ḥimāki wa-naḥnu fidāki
Wa-ʻinda nidāki nulabbī ajal

‹ back to Africa