Phéng xat Lao

Xat Lao tangtè daima
Lao thouk thouan na xeut xou soutchai
Houam hèng, houam chit, houam chai,
Samakkhi kan pén kamlang diao.

Dét diao phomkan kaona,
Bouxa xou kiat khong Lao,
Sôngseum xai sit pén chao
Lao thouk xôn phao sameu; phap kan.

Bo hai phouak chakkaphat
Lè phouak khaj xat khao ma lôpkhouan,
Lao thang mouan xou ékalat,
Itsalaphap khong xat Lao wai.

Tatsinchai sou xing ao xai
Pha xat kao pai sou khouam watthana.

1947–1975 version

Xat Lao tangtè deumma
Khun xu lu xa younai axi
Xao Lao phoukphan maitri
Houam samakkhi hak ho ômkan.

Hakxat hak pathét hao
Hak chao pak két késa
Hôm hak houam sasana
Tè bouhan ma hak sa tindèn.

Bo hai xat dai ma louan
Ha vi hab kouan gnat gnèng xing ao
Phai khun khao ma lou vounvai
Sou chan tao tai tan than sattrou.

Xouay xeut xou luat nua xua phao
Phun phou kou ao banthao thouk kan.

‹ back to Asia