1.
Šod jomhurie eslâmi be pâ
Ke ham din dahad ham donyâ be mâ
Az enqelâbe Irân degar
Kâxe setam gašte zir o zebar
Tasvire âyandeye mâ, naqše morâde mâ
Niruye pâyandeye mâ, imân o ettehâde mâ
Yârigare mâ daste Xodâst
Mâ râ dar in nabard u rahnamâst
Dar sâyeye Qor’ân jâvedân
Pâyande bâdâ Irân!
2.
Âzâdi cô golhâ dar xâke mâ
Šekofte šod az xune pâke mâ
Irân ferestâd bâ in sorud
Razmandegâne vatan râ dorud
Âine jomhuriye mâ, pošt o panâhe mâst
Sude salahšuriye mâ, âzâdi o refâhe mâst
Šâme siâhe saxti gozašt
Xoršide baxte mâ tâbande gašt
Dar sâyeye Qor’ân jâvedân
Pâyande bâdâ Irân!