Dā wat̤an ʻAfghānistān day,
Dā ʻizzat da har Afghān day.
Kor da sole, kor da tūre,
Har bachay ye qahramān day.
Dā wat̤an da ṭolo kor day,
Da Baloṡo, da Uzbako;
Da Paṣhtūn aw Hazārahwo,
Da Turkmano, da Tājako.
War sarah ʻArab, Gūjar dī,
Pāmīriyān, Nūristānyān;
Brāhuwī dī, Qizilbāsh dī,
Ham Aymāq, ham Pashāyān.
Dā hīwād bah tal żaleẓhī,
Lakah limar par shnah āsmān.
Pah sīne ke da Āsyā bah,
Lakah zṛah wī jāwīdān.
Nūm da ḥaq mo day rahbar:
‖: Wāyū Allāhu Akbar!
:‖ (×3)